Add new sharding key columns to `uploads` and populate them
on create/update.

For model that is using `uploads` implement
`#uploads_sharding_key` method.

Not all models using `uploads` have sharding key yet,
so the new column may not be populated for them.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/398199

Changelog: added