Support EDITOR having arguments in encrypted secrets Rake tasks

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/136527



Merged-by: Jarka Košanová <jarka@gitlab.com>
Approved-by: Hitesh Raghuvanshi <hraghuvanshi@gitlab.com>
Approved-by: Jarka Košanová <jarka@gitlab.com>
Co-authored-by: Stan Hu <stanhu@gmail.com>