Update documentation now that SAML Group Sync is available to
self-managed instances as well as GitLab.com SAML SSO.