Switch from promlog/go-kit to promslog/slog for logging.
* Update Go build to 1.23.

Signed-off-by: Ben Kochie <superq@gmail.com>